LA JETÉE + LE CINQUIÈME PLAN DE LA JETÉE / AL CINCILEA PLAN DIN LA JETÉE

LA JETÉE

Regizor: Chris Marker

Distribuție: Étienne Becker, Jean Négroni, Hélène Chatelain

Genul filmului: Dramă

Țară: Franța

Anul: 1962

Durată: 0h28

Sinopsis: 

(FR) 

LA JETÉE, l’une des rares incursions du réalisateur dans la fiction, est réalisé presque entièrement à partir de photographies fixes, accompagnées d’une voix off et de musique. Le film raconte une histoire d’amour dans un futur sombre, où un survivant d’une communauté souterraine voyage dans le passé pour trouver la clé du salut de l’humanité. Là, il découvre l’amour, des souvenirs d’un monde disparu et des fragments de son moi passé. Lyrique et émouvant, le film exprime à la fois la douleur de l’histoire et la puissance des images.

(RO) 

LA JETÉE, una dintre rarele incursiuni ale regizorului în ficțiune, este realizat aproape integral din fotografii statice, combinate cu o voci care narează și muzică. Filmul spune o poveste de dragoste într-un viitor sumbru, în care un supraviețuitor al unei comunități subterane călătorește în trecut pentru a găsi cheia salvării umanității. Acolo descoperă iubirea, amintiri ale lumii de odinioară și fragmente din sinele său trecut. Liric și emoționant, filmul surprinde atât durerea istoriei, cât și puterea imaginilor.

Premiul Jean Vigo pentru „Cel mai bun scurtmetraj”, 1963

Prezent în selecțiile oficiale ale Festivalului Internațional de Film de la Locarno, ale Trieste Science+Fiction Festival și ale Festivalului Internațional Mannheim-Heidelberg

Le Prix Jean Vigo pour le « Meilleur Court Métrage », 1963

Présent dans les sélections officielles du Festival International du Film de Locarno, du Trieste Science+Fiction Festival et du Festival International de Mannheim-Heidelberg

LE CINQUIÈME PLAN DE LA JETÉE / AL CINCILEA PLAN DIN LA JETÉE

Regizor: Dominique Cabrera

Distribuție: Jean-Henri Bertrand, Camille Bertrand, Paul Bertrand

Genul filmului: Documentar

Țară: Franța

Anul: 2025

Durată: 1h37

Sinopsis: 

(FR) 

Le cousin de la réalisatrice, Jean-Henri, se reconnaît dans La Jetée de Chris Marker. Il est là de dos, avec ses parents sur la terrasse d’Orly dans le cinquième plan du film. Aucun doute, il reconnaît ses oreilles décollées. Et si c'est lui, il est le héros du film, enfant... Dominique Cabrera est immédiatement happée par cette enquête intime et historique ; quelle était la probabilité pour que Marker et les Cabrera choisissent ce même dimanche de 1962 pour se rendre sur la jetée d'Orly ?

(RO) 

Vărul cineastei, Jean-Henri, se recunoaște în La Jetée de Chris Marker. Este surprins cu spatele la cameră, alături de părinții săi, pe terasa din Orly, în al cincilea cadru al filmului. Nicio îndoială: își recunoaște urechile desprinse. Și dacă este el, atunci este copilul erou al filmului… Dominique Cabrera este imediat captivată de această anchetă intimă și istorică: ce șanse erau ca Marker și familia Cabrera să aleagă exact aceeași duminică din 1962 pentru a merge pe digul din Orly? 

Câștigător: Golden Dove pentru Lungmetraj (Internațional) la DOK Leipzig, 2024

Nominalizat pentru: Premiul Juriului Interreligios, Premiul FIPRESCI

Lauréat : Golden Dove Long métrage (International) DOK Leipzig, 2024

Nomination pour : Prix du Jury Interreligieux, Prix FIPRESCI