EUROMAIDAN. MONTAJ BRUT + CĂLĂTORIA SOLDATULUI

WARM-UP ONE WORLD ROMANIA 18

UCR RO, EN

EUROMAIDAN. MONTAJ BRUT

Regie: Roman Bondarchuk et al.

Ucraina - 2014 - 55 mins

În toamna lui 2013, când guvernul Ucrainei a suspendat negocierile pentru aderarea la Uniunea Europeană iar protestul istoric din Piața Independenței din Kiev care a dus la demisia președintelui Ianukovici a început, un număr de regizori din tânăra generație a început să înregistreze evenimentele. Materialul rezultat, filmat în lunile în care Ucraina a fost constant în atenția mediilor internaționale, conține momente ce țin de ritualul oricărei revolte populare — de exemplu, dărâmarea statuilor, în cazul de față, a lui Lenin — dar și fragmente de acțiune și dialog care conferă identitatea particulară a revoltei din maidanul ucrainean. Euromaidan. Montaj brut devine astfel un mozaic de povești personale și imagini sugestive structurate după temă și autor, și organizate în capitole cronologice care prezintă un oraș transformat în tranșee în care oamenii luptă pentru o țară mai bună. În perioada protestelor, termenul „Maidan” a devenit simbolul exprimării libere, în spațiul public, a opțiunilor politice ale cetățenilor: dreptul fundamental al acestora de a gândi, a se exprima și a protesta liber împotriva deciziilor politice pe care doresc să le sancționeze.

See more details

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=beT9nlAHTj8

CĂLATORIA SOLDATULUI

Regie: Helena Maksyom

România, Ucraina, Germania, Olanda - 2025 - 90 min (va fi prezentat un fragment de 21 min)

Când regizoarea ucraineană Helena Maksyom experimentează brutalitatea invaziei ruse la scară largă pe propria piele, simte că nu are de ales decât să ia armele și să se alăture armatei. În primele sale zile ca soldat, în timp ce își vede prietenii luptând, unii chiar murind, continuă să filmeze pentru a nu-și pierde umanitatea.

ENG:

EUROMAIDAN. ROUGH CUT + THE SOLDIER’S JOURNEY – WARM-UP ONE WORLD ROMANIA 18

Audio: Ukrainian

Subtitles: Romanian, Englis

EUROMAIDAN. ROUGH CUT

Directed by: Roman Bondarchuk et al.

Ukraine - 2014 - 55 mins

In the autumn of 2013, the Ukrainian government suspended meetings regarding accession to the EU. This prompted a period of civil unrest culminating in the resignation of pro-Russian president Yanukovych and open conflict in the eastern part of the country. A group of filmmakers began recording these developments in their country from up close; their collective documentary presents a mosaic of suggestive images and personal stories organized into chapters according to theme and the filmmaker’s approach. The “Rough Cut” in the film’s title is not an indication of the incompleteness of the work but rather a metaphorical description of the situation in which the Ukrainian state currently exists.

THE SOLDIER’S JOURNEY

Directed by: Helena Maksyom

Romania, Ukraine, Germany, The Netherlands - 2025 - 90 mins (presentation of 21 min of footage)

When Ukrainian filmmaker Helena Maksyom experiences the brutality of the Russian full-scale invasion firsthand, she feels she has no choice but to take up arms and join the military. During her first steps as a soldier, she keeps filming to not lose humanity while she watches her friends die or fight to keep their sanity.